Рубаи Хайяма. 227. En

Марина Чиянова
     Что я дружу с вином, не отрицаю, нет,
     Но справедливо ли хулить меня, сосед?
     О, если б все грехи рождали опьяненье!
     Тогда бы слышали мы только пьяный бред.




That I am friends with wine,  I do not deny, no,
But is it fair to bully me, neighbor?
Oh, if all sins gave birth to intoxication!
Then we'd only hear drunken nonsense.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012703760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →