Рубаи Хайяма. 218. En

Марина Чиянова
     То слышу я: "Не пей, сейчас у нас Шабан",
     А то: "Реджеб идет, не напивайся пьян".
     Пусть так: то месяцы аллаха и пророка;
     Что ж, изберу себе для пьянства Рамазан.



Then I hear: "Don't drink, now we have Shaban,"
And then: "Regeb is coming, do not get drunk."
Let it be: those are the months of Allah and prophet;
Well, I'll choose Ramazan for my drunkenness

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012703581
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →