Жизнь без друзей

Перевод древнейшего стихотворения

***

Без денег, один – друзей не осталось –
Идешь по городу каждый день.
Трещит голова. Наверно, усталость.
Или похмелье. Или мигрень.
Куда б ни шёл, откуда б ни вышел –
На улицах шумно. Один исход –
Не разберешь уже, не услышишь,
О чем тебе Бог в тишине поёт.


***
Древнейшее стихотворение мира, найденное при раскопках города Ур в Месопотамии. Написано оно за 4000 лет до Рождества Христова
Несчастный современный человек!
Таскается один-одинешенек
По шумным улицам грязного города,
Голова у него раскалывается от едкой боли.
Нет у него больше настоящих друзей.
Он уже не слышит голос Бога своего,
Поющего ему в тишине.


Рецензии