Рубаи Хайяма. 212. En

Марина Чиянова
Мир — мгновенье,  и  я  в  нем — мгновенье  одно. 
Сколько  вздохов  мне  сделать  за  миг  суждено? 
Будь  же  весел,  живой!
 Это  бренное  зданье 
Никому  во  владенье  навек  не  дано.



The world is a moment, and I am part of it.
How many sighs am I supposed to take in a moment?
Be fun, oh living!
This temporal building is not given to anyone in possession forever.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012605070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →