Рубаи Хайяма. 209. En

Марина Чиянова
Сейчас,  сейчас,  коль  можешь  ты,  пойди, 
От  скорби  ближнего  освободи,
 Ведь  царство  красоты  и  от  тебя  Уйдет,
— смотри,  день  этот  впереди!



Now, now, when you can, go,
From the tribulation set your neighbor free,
For the kingdom of beauty will go away from you, -
Look, this day is ahead!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012604970
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →