Рубаи Хайяма. 206. En

Марина Чиянова
Лепешка  из  пшеничного  зерна,
 Нога  баранья  да  кувшин  вина, 
Подруга, словно ранняя весна,
— Отрада,  что  султану  не  дана! 



A tortilla of wheat grain,
A leg of a ram and a jug of wine,
A girlfriend, like an early spring,
- It is a joy that the sultan is not given!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012604907
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →