Рубаи Хайяма. 205. En

Мой  совет:  будь  хмельным  и  влюбленным  всегда.
 Быть  сановным  и  важным — не  стоит  труда. 
Не  нужны  всемогущему  господу  богу
 Ни  усы  твои,  друг,  ни  моя  борода!


My advice: Be drunk and in love always.
Being sensible and important is not hard.
Neither your mustache nor my beard are needed
by the almighty lord God!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии