Рубаи Хайяма. 204. En

Марина Чиянова
     Владыкой рая ли я вылеплен иль ада,
     Не знаю я, но знать мне это надо:
     Мой ангел, и вино, и лютня здесь, со мной,
     А для тебя они - загробная награда.


Whether I was crafted by the lord of heaven or hell,
I don't know, but I need to know:
My angel, and wine, and lute here with me,
And for you, they are the afterlife reward

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012603793
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →