Рубаи Хайяма. 196. En

Марина Чиянова
Прочь мысли все о том, что мало дал мне свет.
     И нужно ли бежать за наслажденьем вслед!
     Подай вина, саки! Скорей, ведь я не знаю
     Успею ль, что вдохнул, я выдохнуть иль нет.



Away from thinking all about how little the world gave me.
And is it necessary to run for pleasure after?
Serve the wine, saki! Hurry, I don't know
I will have time to breathe in, not sure if I'll exhale.

(c) Omar Hsysm

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012603478
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →