Рубаи Хайяма. 191. En

Марина Чиянова
     Мне без вина прожить и день один - страданье.
     Без хмеля я с трудом влачу существованье.
     Но близок день, когда мне чашу подадут,
     А я поднять ее не буду в состоянье.




I suffer if I live without wine for one day - .
Without hops, I struggle to survive.
But the day is coming when they will serve me a bowl,
I'm not gonna lift it up

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012503445
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →