Рубаи Хайяма. 189. En

Марина Чиянова
     Зависело б от нас, мы не пришли б сюда,
     А раз уже мы здесь, - ушли бы мы когда?
     Нам лучше бы не знать юдоли этой вовсе
     И в ней не оставлять печального следа.



If it depended on us, we would not come here,
And since we are already here, would we leave when?
We better not know the vale of this at all
And there is no trace of sadness in it.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012503358
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →