Свод неба, это - горб людского бытия,
Джейхун - кровавых слез ничтожная струя,
Ад - искра из костра безвыходных страданий,
Рай - радость краткая, о человек, твоя!
The vault of the sky, this is the hump of human being,
Jayhun is an insignificant jet of bloody tears
Hell is a spark from the bonfire of hopeless suffering,
Paradise is your brief joy, oh man !
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 188. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012503237
Свидетельство о публикации №121012503237
Рецензии