Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой!
Мне лжи, бездушия и подлости отстой
Довольно подливать! Поистине, из кубка
Готов я выплеснуть напиток горький твой.
Be merciful, life, my evil cupbearer!
Of lies, ruthlessness and meanness I've had enough!
Truly, from the cup
I'm ready to throw out your bitter drink.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 176. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012502954
Свидетельство о публикации №121012502954
Рецензии