Я не люблю

Вільний авторський переклад
та осучаснена інтерпретація
однойменного вірша В. Висоцького

Я не люблю приречених моментів,
І від життя ніколи не стомлюсь.
Я не люблю пір року, сентиментів
Й коли крізь гумор не молюсь.

Я не люблю відвертого цинізму,
Не вірю в плід захоплень, а іще,
Коли у листування підло влізли,
І підглядали в зміст через плече.

Я не люблю нічого навпіл,
Й коли втрутилися в розмову.
І під приціл потрапить в кнайпі,
Або відчути підлу змову.

Я не люблю коли у спину,
Стріляє бовдур легкодухий,
Я не люблю наполовину,
Й пліток брудних у мої вуха.

Я не сприймаю мертвих версій,
І проти пострілів в упор.
Й не по мені слава інверсій,
Коли по за очі й в декор.

І не для мене біль за сумнів,
Який ночами всіх гнітить.
Прийшов у світ з лицем розумним,
Але цей світ в мені болить.

Я не люблю коли всі проти
І шерсть не гладять як світ вчив.
Для мене – гори і висоти!
Хто їх не знав – то той і не жив.

Не поважаю шиб розбитих,
Коли металом й віддзвін скла.
І безхребетних, й в долар ситих,
Душа яких із пекла й зла.

Я не люблю гучну пихатість,
Вже краще в волю, й не спинюсь!
Болить, що слово «честь» – не святість,
Й через наклепи помилюсь.

Я не люблю коли ламають крила,
Й жорстокість, що в мені – підставна.
Є люди, для яких могила –
Це фільм про лабіринти Фавна.

Я не люблю безпомічність й насильство.
Життєва істина завжди проста.
Не поважаю підле окомильство.
Бо й в ньому стогін є Христа.

Я не люблю в собі боязкість,
І прикрість – ніж, як інших б’ють.
Я не люблю сопливу в’язкість,
Тим більше, ще й коли плюють.

Я не люблю зібрання та арени,
На них розмінюють людей.
Для мене досить просто сцени,
Щоб в душі входив Прометей.

Сталеві нерви тьоті Зіни,
Манежі в цирку й рух по колу…
Хоч і грядуть великі зміни, –
Я не любитиму ніколи.

© Copyright: Кравчук Світлана Миколаївна, 2021
25.01.2021
22:34
м. Львів
Усі права застережені. Будь-яке використання лише за письмової згоди автора.

Сакрарезація в День народження В. Висоцькому

P.S. "Лабіринт Фавна" - фільм про те, що боятись потрібно безжалісних людей.