Рубаи Хайяма. 170. En

     Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен,
     В которых светочей познанья видел он,
     Дороги не нашли из этой ночи темной,
     Посуесловили и погрузились в сон.




Men whose wisdom  has captivated this world,
In whom it saw the light of knowledge,
Did not find  the way from this dark  night,
They talked in vain and plunged into sleep.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии