Рубаи Хайяма. 169. En

Марина Чиянова
     Я в этот мир пришел, - богаче стал ли он?
     Уйду, - великий ли потерпит он урон?
     О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,
     Из праха вызванный, вновь стать им обречен?


I came to this world - has it become richer?
I'll leave, will it suffer a huge damage?
Oh, if anyone explained to me why I,
From the dust summoned,  am doomed to become it again ?

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012404656
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →