Чтоб ты ни делал, рок с кинжалом острым - рядом, -
Коварен и жесток он к человечьим чадам.
Хотя б тебе в уста им вложен пряник был,
Смотри, не ешь его, - он, верно, смешан с ядом.
Whatever you do, destiny with a sharp dagger is near,
It is insidious and cruel to human children.
Although it put a cookie into your mouth,
Look, don't eat it, 'cause it's mixed with poison.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 164. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012404449
Свидетельство о публикации №121012404449
Рецензии