Две стёжки расходятся

Две стёжки  расходятся в жёлтом лесу,
Не мог, к сожалению,  с этих росу
Стрясти  в одиночку. Одну полосу
Я долго разглядывал в лиственном блеске,
Как повернула, согнувшись в подлеске.       

Пошёл на другую, азартом согрет,
Наверно, найти захотелось секрет,
Что не было щедрости там травянистой,
И то для хождения более чистой
Казалась азартом весьма подогрет.

Там света не меньше на тропке, ничуть,
На листьях  не проступит, чернея...
Пусть первой тропы не постигнута суть,
Как знать, если там предназначенный путь,
Хотел бы вернуться туда, не жалея.

Со вздохом, тропу ту не раз помяну,
Порой вспоминая, истёртым поэтом:
Две стёжки нырнули в лесу, в глубину,
Я выбрал свободнее тропку одну
И было различие только лишь в этом.


Рецензии
перевод поэмы Фроста.

Вячеслав Толстов   27.01.2021 12:01     Заявить о нарушении