Coventry Carol

Песня из Ковентри
(колыбельная неизвестного автора,
перевод с английского)

ЛЮли-люлИ,
Малыш несчастный мой,
Прощай, люлИ-люлИ…

Мир под Звездой,
И ты со мной.
Как те продлить мне дни?

Тебя, дитя,
Не пощадят.
Прощай, люли-люли.

Люли-люли,
Малыш несчастный мой,
Прощай, люли-люли…

Ирод, наш царь,
Он в страхе сам,
В страхе Небес Любви.

Суров приказ,
И ищут нас,
Точат мечи свои…

Люли-люли,
Малыш несчастный мой,
Прощай, люли-люли…

Лишь горя зов –
Ни струн, ни слов,
И оттого с земли

Вслед за тобой
И голос мой
Сгинет, люли-люли…

Люли-люли,
Малыш несчастный мой,
Прощай, люли-люли…


Рецензии