Рубаи Хайяма. 148. En

Марина Чиянова
     На чьем столе вино, и сладости, и плов?
     Сырого неуча. Да, рок - увы - таков!
     Турецкие глаза - красивейшие в мире -
     Находим у кого? Обычно у рабов.


On whose table  there is the wine, and sweets, and pilaw?
Of a raw ignoramus. Yes, destiny - alas - is like it!
Turkish eyes - the most beautiful in the world -
We find  in whom? Usually in slaves.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012304150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →