Квила Бристения -Яд-брюле - En

её не было но её и нет
капает в шар бессилье
мы за замками сети облаков
делаем яд-брюле

о подойди поближе
я оближу
слышно
губ твоих тень

She wasn’t there but she isn’t there
weakness drips into the sphere.
Behind the castles of a net of clouds
we make whipped poison


Oh come closer
I will lick
faintly
the shadow of your lips

(c) Квила Бристения

(с) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →