Сколько нужно звезде, чтоб светить в пустоте?
Песка на пол кулака, верблюжьей шерсти слегка,
Немного огня, воды, время туды-сюды
И, любовью обьят, на дитя материнский взгляд.
У младенца в руке - сон, шаги вдалеке,
Словно сор у дверей, в погремушки - дары царей.
И звезды отраженный блик, как тот, кто и сам велик.
How much does a star need to shine in the void?
Sand on the half of the fist, camel wool slightly,
A little fire, water, time goes back and forth,
And, with love, a maternal look at the child.
The baby has a dream in his hand, steps away,
Like tear at the doors, in rattles - the gifts of kings.
And the stars send a reflected glare, like the one who himself is great.
(c) Айра Дж Морис
(с) translated into English by Maryna Tchianova
Айра Дж Морис - str
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012200063
Свидетельство о публикации №121012200063
Рецензии