Рубаи Хайяма. 122. En

     Огню, сокрытому в скале, подобен будь,
     А волны смерти все ж к тебе разыщут путь.
     Не прах ли этот мир? О, затяни мне песню!
     Не дым ли эта жизнь? Вина мне дай хлебнуть!

Be like the fire hidden in the rock, ,
And the waves of death will  find their way to you.
Is this world not ashes? Oh, sing me a song!
Isn't this life smoke? Let me sip some wine!

(c) Omar Hayam

(c) translated  into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →