Рубаи Хайяма. 118. En

Марина Чиянова
 Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,
     И не разнузданность себе мы ставим целью.
     Мы от самих себя хотим на миг уйти
     И только потому к хмельному склонны зелью.




We do not drink because we are drawn to fun,
And we do not set ourselves libertinage as a goal.
We want to get away from ourselves for a moment
And only thus we are prone to hop potion.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012206004
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →