Великий дворец лжи

Великий дворец лжи
           (по мотивам произведения Pedro Pablo Sacristan)
                Посвящается Оскару Ортис Урибе...

Однажды... все, собравшиеся вместе домовые решили - построим два дворца: правды и лжи.
Если ребенок скажет правду - тут же возникнет строительный кирпичик для дворца правды, а уж домовые-правдолюбы вмиг найдут им применение.
Точно также решили и... домовые-врали: солжет дитя и все... кирпичик готов!
Дворцы возводились и были безусловно... великолепны...
По правде сказать, ничего лучше видеть не приходилось, так великолепны были возводимые замки.
А домовые спорили и спорили - чей краше?
Но... не стоит забывать - домовые-врали были... ой... какими обманщиками!
Они отправили собратьев своих бродить по миру, заставляя детей лгать на каждом шагу.
Дети-врунишки пополняли запасы кирпичей.
Дворец рос и хорошел!
Но... однажды... один из кирпичей дворца... превратился в... коробочку из бумаги.
Другой стал песчаным, а третий - стеклянным и... разлетелся на мелкие осколки.
И пошло... и пошло... Правда открывалась и кирпичи раскалывались, разламывались и рассыпались...
И так продолжалось до тех пор... пока такой прекрасный с виду дворец... дворец лжи... не раскололся однажды на части, кои собрать вновь возможным не представлялось.
Думали... думали домовые вруны и... пришли к заключению - никто не знает, во что превратится ложь, так как она имеет обыкновение выглядеть не такой, какой является на самом деле...

               
                РИНА ФЕЛИКС


                "El Gran Palacio de la Mentira"
                (por Pedro Pablo Sacristan)

Todos los duendes se dedicaban a construir dos palacios, el de la verdad y el de la mentira.
Los ladrillos del palacio de la verdad se creaban cada vez que un nino decia una verdad, y los duendes de la verdad los utilizaban para hacer su castillo.
Lo mismo ocurria en el otro palacio, donde los duendes de la mentira construian un palacio con los ladrillos que se creaban con cada nueva mentira.
Ambos palacios eran impresionantes, los mejores del mundo,
y los duendes competian duramente porque el suyo fuera el mejor.
Tanto, que los duendes de la mentira, mucho mas tramposos y marrulleros, enviaron un grupo de duendes al mundo para conseguir que los ninos dijeran mas y mas mentiras.
Y como lo fueron consiguiendo, empezaron a tener muchos mas ladrillos, y su palacio se fue haciendo mas grande y espectacular.
Pero un dia, algo raro ocurrio en el palacio de la mentira: uno de los ladrillos se convirtio en una caja de papel.
Poco despues, otro ladrillo se convirtio en arena, y al rato otro mas se hizo de cristal y se rompio.
Y asi, poco a poco, cada vez que se iban descubriendo las mentiras que habian creado aquellos ladrillos, estos se transformaban y desaparecian, de modo que el palacio de la mentira se fue haciendo mas y mas debil, perdiendo mas y mas ladrillos, hasta que finalmente se desmorono.
Y todos, incluidos los duendes mentirosos, comprendieron que no se pueden utilizar las mentiras para nada, porque nunca son lo que parecen y no se sabe en que se convertiran.
                @--------------------&----------------