Рубаи Хайяма. 116. En

     В молитве и посте я, мнилось мне, нашел
     Путь к избавлению от всех грехов и зол;
     Но как-то невзначай забыл про омовенье,
     Глоток вина хлебнул, - и прахом пост пошел.



In prayer and fasting, I, it occurred to me, found
The way to deliverance from all sins and evils;
But somehow I forgot about ablution,
I sipped some wine, and the fasting went in ashes.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии