Рубаи Хайяма. 113. En

Марина Чиянова
     Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,
     Подальше от людей быть лучше в наши дни.
     Глаза своей души открой на самых близких, -
     Увидишь с ужасом: тебе враги они.



Do  not  lean on to people with your heart ,
It is better to be away from people these days.
Open the eyes of your soul on the closest, -
You will see with horror: they are enemies to you.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012103200
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →