Рубаи Хайяма. 106. En

Марина Чиянова
 Один Телец висит высоко в небесах,
     Другой своим хребтом поддерживает прах.
     А меж обоими тельцами, - поглядите, -
     Какое множество ослов пасет аллах!



One Taurus hangs high in heaven,
The other supports the ashes with its ridge.
And between both bodies, - look, -
What a lot of donkeys are grazed by Allah!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012102859
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →