Рубаи Хайяма. 103. En

 Сей жизни караван не мешкает в пути:
     Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.
     О том, что завтра ждет товарищей, не думай,
     Неси вина сюда, - уж рассвело почти.



This life caravan does not interfere on the way:
Having had a little fun, we have to go away.
Do not think about what awaits comrades tomorrow,
Bring the wine here, it almost dawned.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии