Сонет 106

Листая летописи древних лет,
В них нахожу красивые я оды
Как пламенно воспел тех лет поэт
Господ прекрасных, их знатность рода.
Описывая красоту их дам: 
Небесные глаза, лоб, кудри, брови
И прелесть рук их, и изящный стан —
Он увековечил красоту ту в слове.
Он дифирамбы пел той красоте.
В век наш ты обладаешь ею, мой друг.
Пророчество его сбылось, в тебе               
Вновь красота родилась, пройдя свой круг!
К красе твоей, слов трудно подобрать,
Чтобы ее правдиво описать!

21.01.2021

Текст оригинала

When in the chronicle of wasted time
I see descriptions of the fairest wights,
And beauty making beautiful old rhyme
In praise of ladies dead and lovely knights,
Then, in the blazon of sweet beauty's best,
Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow,
I see their antique pen would have express'd
Even such a beauty as you master now.
So all their praises are but prophecies
Of this our time, all you prefiguring;
And, for they look'd but with divining eyes,
They had not skill enough your worth to sing:
    For we, which now behold these present days,
    Had eyes to wonder, but lack tongues to praise.