Рубаи Хайяма. 94. En

Марина Чиянова
 Несовместимых мы всегда полны желаний:
     В одной руке бокал, другая - на коране.
     И так вот мы живем под сводом голубым
     Полубезбожники и полумусульмане.


 We are always full of  incompatible desires:
In one hand a glass, the other - on the qur'an.
And so we live under a blue vault
Half-athieists and half-Muslims.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012003217
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за полученное УДОВОЛЬСТВИЕ!
Я узнал и О.Х. и услышал
Вашу прекрасную Музыку слов.

Юрий Кутенин   22.01.2021 11:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова