Ты - мой единственный друг...

Йонас Весулас.

(мой перевод с литовского языка
из сборника "Откровения".)
--------------------------------
Ты - мой единственный
 друг,
Как чистый листочек
 бумажный,
Просто, не сразу,
 не вдруг,
Стал я сильней
 и отважней.

Тебе одному
расскажу о своей
Жизни, так дёшево
 проданной,
О самой последней
 любови моей,
О том, как прошли
 жизни годы...

Как быстро созрели
 и выросли дети,
Что виделось мне
 в сновиденьях моих,
Дороже всего,
что сегодня на свете:
Я корни свои нахожу
 нынче в них.

О, дай же, Господь,
чтоб ни разу
Мучений нам всем
 не узнать,
Что помним из детских
 мы сказок,
Да, будет нам всем
 благодать!


Рецензии