Рубаи Хайяма. 83. En

     Вино питает мощь равно души и плоти,
     К сокрытым тайнам ключ вы только в нем найдете.
     Земной и горний мир, до вас мне дела нет!
     Вы оба пред вином ничто, в конечном счете.



Wine feeds power of soul and flesh equally ,
To hidden secrets, you will only find the key in it.
Earth and celestial world, I don't care about you!
You're both nothing before wine, ultimately.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →