Снег...

   на http://stihi.ru/2021/01/19/4797
   автор Валентина Траутвайн-Сердюк

Морозной белизной
Укутал мокрый снег
Душевный мой настрой
На новые сто лет.

Протоптанной тропой
В край нынешнего дня,
Где душит непокой
С повадками огня!

Попав не в свой поток,
В чужие времена,
Мой вид здесь одинок
И я - совсем не я...

Шаг лап теперь тяжёл,
Проваливаюсь в снег
И прорываю след
Вперёд, вперёд, вперёд...

Подальше, в злую глушь,
Где спрятаться от всех!..
Где обрывая путь,
Растает след как смех...

Как призрачный туман,
Как лёгкий дым костра,
Я унесусь туда,
Где звёздная слеза...

Скатившись в горизонт
Упавшею звездой,
Оставит след времён
На памяти чужой...

Морозной белизной
Фильтрует мокрый снег
Душевный мой настрой
На новые сто лет.

19.01.21.


Рецензии
Андрей, не знаю, как это Вам удаётся, но любой Ваш экспромт превращается в самостоятельное произведение. А это импровизация меня тронула до глубины души, до мурашек. Ваш вариант "снега" для меня не уступает Эве Штриттматтер, а где-то превосходит по силе восприятия!
Спасибо Вам за Ваш талант!

С праздником Крещения Господня Вас!
Света, добра и радости Вам,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   19.01.2021 17:06     Заявить о нарушении
Благодарю и радуюсь Вашим словам, Тина! Уж так получается, но читаю я Ваши переводы в стихах и черпаю из этого источника.
С Крещением Вас! Пусть потоки времени очистятся и очистят нас!
С теплом и доброй улыбкой!)

Дрюнь Куул   19.01.2021 17:13   Заявить о нарушении