Рубаи Хайяма. 73. En

Марина Чиянова
  Над лугом облако струит потоки слез...
     Возможно ль миг прожить без сока пьяных лоз?
     Зеленою травой любуемся мы нынче,
     А завтра - глядь! - из нас уж новый луг пророс.





Over the meadow, the cloud flows streams of tears...
Is it possible to live without the juice of drunk vines?
We admire green grass today,
And tomorrow - look! - out of us a new meadow has grown.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011904478
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →