Рубаи Хайяма. 66. En

     За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем,
     За то, что почести оказываем чашам,
     Нас не кори, ханжа! Мы влюблены в вино,
     И милые уста всегда к услугам нашим.


For always being drunk and dancing intoxicated,
For giving honors to cups,
Don't criticize us, hypocrite! We are in love with wine,
And cute lips are always at our service.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии