Моей руке держать кувшин вина - отрада;
Священных свитков ей касаться и не надо:
Я от вина промок; не мне, ханжа сухой,
Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.
My hand is delighted to hold a jug of wine;
It does not need to touch the sacred scrolls:
I'm from wine wet; not me, a hypocrite dry,
Not me, but you're in danger of the flame of hell.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 62. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011904195
Свидетельство о публикации №121011904195
Рецензии