От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
И с нищим и с царем она равно крута.
Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,
Все прочее - поверь! - одна лишь суета.
From arrows that death throws, we cannot find a shield:
And with the beggar and with the king, it is equally cool.
To enjoy living, live to enjoy,
Everything else - believe me! - is just a fuss.
(c)Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 59. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011904023
Свидетельство о публикации №121011904023
Рецензии