Грейте, люди, друг другу души...

Снег, мороз... А ты сердце послушай.
Оно нежно, призывно стучит.
Грейте, люди, друг другу души,
Ведь душа у кого-то болит...
*
Обогрейте, любовью согрейте,
Подарите частичку себя.
Добрых слов для людей не жалейте,
И живите, весь мир любя.
*
Помолитесь о ком-то с любовью.
Помогите Беду пережить.
Пожелайте кому-то здоровья
Продолжая весь мир любить.
***

ГРІЙТЕ ДУШІ ВСІМ, КОЖНОМУ ДРУГУ

(вільний переклад П.Голубкова)

Сніг, мороз... А ти серце послухай.
Воно заклично, ніжно бринить.
Грійте душі всім, кожному другу,
Бо душа - у когось та болить…

Тож вдягніть у любов всіх і взуйте,
Подаруйте тепло хоч на мить.
Добрих слів для людей не шкодуйте,
І з любов’ю у серці живіть.

Про когось помоліться з любов'ю,
Чи позбавте від горя і бід,
А комусь побажайте здоров'я
І любіть неодмінно весь світ.


Рецензии