Вновь душа о спасении молит и помощи ждет,
В тени крыл Твоих, Господи, вновь я хотел бы укрыться.
Нет просвета – вокруг одни хищные взгляды и лица,
Но я верю – гонимому вновь избавленье придет.
А пока я опять среди дышащих пламенем львов.
Этим алчущим тварям сомнения чужды, излишни.
Твоя милость не знает границ – не губи, о Всевышний!
Милосердие Бога Давид вечно помнить готов.
Посрами же гонителей, всюду раскинувших сети, –
Да падут они сами в те ямы, что вырыты мне,
Буду славу Тебе возносить от зари до зари.
О, душа, уповай на Творца и свой страх усмири –
У Предвечного праведный сердцем всегда на примете.
Скоро гусли мои и псалмы прозвучат в вышине!
Сонет по псалму 56
© Copyright: Елизавета Дейк, 2021
Свидетельство о публикации №121011807627
Свидетельство о публикации №121011807627
Рецензии
Лиза, на что я обратила внимание, но не видела, мне кажется, у тебя прежде в переложениях псалмов, это обращение Давида к душе своей:
"О, душа, уповай на Творца и свой страх усмири".
В самом псалме такого обращения тоже не увидела. Права ли я в наблюдении этом и возможно ли такое разделение, ведь душа, если она есть, - божья.
Людмила Зубкова 2 18.01.2021 22:23 • Заявить о нарушении
"О, душа, уповай на Творца и свой страх усмири".
В самом псалме такого обращения тоже не увидела. Права ли я в наблюдении этом и возможно ли такое разделение, ведь душа, если она есть, - божья.
Людмила Зубкова 2 18.01.2021 22:23 • Заявить о нарушении
Люда, таких обращений Давида к своей душе в псалмах много, и в моих переложениях они тоже есть, в письме подробней напишу.
Елизавета Дейк 18.01.2021 23:31 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 18.01.2021 23:31 Заявить о нарушении
Вот, Люда, сразу нашла:
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. (Псалом 41, повторяется дважды.)
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего. (Псалом 42.)
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. (Псалом 61.)
Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его. (Псалом 102).
2 Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. (Там же)
и т.д.
Елизавета Дейк 19.01.2021 11:39 Заявить о нарушении
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. (Псалом 41, повторяется дважды.)
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего. (Псалом 42.)
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. (Псалом 61.)
Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его. (Псалом 102).
2 Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. (Там же)
и т.д.
Елизавета Дейк 19.01.2021 11:39 Заявить о нарушении
Лиза, спасибо. Сомнения рассеялись, да они и были скорее на свой счет. Сонет понравился, еще раз спасибо!
Людмила Зубкова 2 19.01.2021 16:58 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 19.01.2021 16:58 Заявить о нарушении
И тебе спасибо, очень внимательный читатель - клад!
Елизавета Дейк 19.01.2021 18:09 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 19.01.2021 18:09 Заявить о нарушении