Рубаи Хайяма. 52. En

Марина Чиянова
     Будь Аристотеля, Джемхура будь мудрей,
     Будь богдыхана ты иль кесаря сильней,
     Пей все равно вино. Конец один - могила, -
     Ведь даже царь Бехрам почил навеки в ней.


Be  wiser than Aristotle and  Jemhur,
Be stronger than a caesar or bogdykhan,
Drink wine anyway.Then end  is one - a  grave, -
After all, even King Behram rested forever in it.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011803234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →