Рубаи Хайяма. 49. En

     Все те, что некогда, шумя, сюда пришли
     И обезумели от радостей земли, -
     Пригубили вина, потом умолкли сразу
     И в лоно вечного забвения легли.




All those that were once, noisy, came here
And went mad with the joys of the earth, -
They killed the wine, then they became silent right away
And in the bosom of eternal oblivion lay.


(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии