Рубаи Хайяма. 47. En

Марина Чиянова
     Налей, хоть у тебя уже усталый вид,
     Еще вина: оно нам жизнь животворит.
     О мальчик, поспеши! Наш мир подобен сказке,
     И жизнь твоя, увы, без устали бежит

Pour, although you have a tired look,
Some more wine: it will bring life to us.
Oh boy, hurry! Our world is like a fairy tale,
And your life, alas, runs tirelessly.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011803070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →