Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской?
Кто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?
Так лей вино в бокал, покуда сам не стал ты
Посудой глиняной в гончарной мастерской.
How long have we been captured in a secular prison?
Who tells us to live with longing for a hundred years or a day?
So pour wine in a glass, until you yourself have become
Pottery dishes in a pottery workshop.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 46. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011803000
Свидетельство о публикации №121011803000
Рецензии
