Рубаи Хайяма. 21. En

Марина Чиянова
     Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
     Что пред тобой луна своих стыдится чар.
     Другие к празднику себя пусть украшают,
     Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

My idol,  you were made by such a potter,
That the moon  is ashamed of  its charm.
Let others decorate themselves for the holiday,
You have a gift to sdron the holiday with yourself.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011704655
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →