Омар Хайям. Рубаи. 4. En

Марина Чиянова
     Не беспокойся! Путь начертан твой - вчера,
     Страстям разрешено играть с тобой - вчера.
     О чем тебе тужить? Без твоего согласья
     Дней будущих твоих уставлен строй - вчера.


4 Do not worry!
Your path is drawn - yesterday,
Passions were allowed to play with you - yesterday.
What do you want to talk about?
Without your consent
Days of your future were set up - yesterday.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011608962
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →