У памятника в Чечерске

Перевод с белорусского языка. Михась Болсун.

В бетоне и дереве – башня,
Как, с ратуши будто, спасли.
А сверху – в роскошных пейзажах –
Просторы Чечерской земли.

В округе леса зеленеют.
Извилисты речки-шнурки.
Во ржи спелой маки алеют,
Лазурью влекут васильки.

Над пастбищем аисты кружат.
Звучит соловьиный напев.
Стан предков в роскошном Подлужье
Секреты все держит в себе.

Из давних веков многослойных
Событий оставлен здесь след.
От тихих времён и спокойных
До самых неслыханных бед.

Кровь стынет при слове  Чернобыль...
Беда разбросала людей.
Всех в разные стороны тропы
Вели от берёз и полей.

И сорок три жертвы – деревни
На памятник плотно легли.
Чтоб люди  названий душевных
Забыть никогда не смогли.


Рецензии