Почему я стал поэтом
В нашей бедной стороне?
Груди ноют, тело вянет
Беспокойство на душе:
Разум мысли покидает,
Чувство от души бежит...
Может кровь за ними хлынет
И тогда уж хватит жить!
*
Давно уж телом я болею,
И хвор душой,-
Родные села я жалею,
И край родной!
В родном краю журчит криница
Живой воды.
Я только там смогу забыться
Своей беды.
Когда ж я в нём умру-погибну,-
Не плачусь я!
Не будешь ты тяжёлой сыну
Сыра-земля.
Там хоть и в глине, хоть в грязи,
Там под землёй,
Найдут мои больные груди
Себе покой.
Максим Адамович Богданович.
9 декабря 1891г.- 25 мая 1917г.
Умер в возрасте 25 лет от неизлечимого туберкулёза.
Перевод с белорусского.15.01.21г.
Почему я стал поэтом... Максим Богданович
© Copyright: Богданович Олег Владимирович, 2021
Свидетельство о публикации №121011501688
Свидетельство о публикации №121011501688
Рецензии
Олег Владимирович, не хватает текста оригинала, чтобы можно было сравнить и оценить перевод.
С уважением.
Анатолий Уминский 17.01.2021 11:44 • Заявить о нарушении
С уважением.
Анатолий Уминский 17.01.2021 11:44 • Заявить о нарушении
Утомлят набор текста, перевожу для игры как разгадываю загадку.С уважение Олег.
Богданович Олег Владимирович 17.01.2021 13:47 Заявить о нарушении
Богданович Олег Владимирович 17.01.2021 13:47 Заявить о нарушении