Тории Киёнага. Пикник на лодке на реке Сумида

Иван Есаулков

Веселятся на реке горожане.
Развлекает их сейчас обезьяна.
В кимоно плясунья эта одета.
На реке прохладней в жаркое лето.

Помогают танцевать в этой сцене
Девушки игрою на сямисэне*.
И мужчина в этом им помогает,
На цудзуми** ритм лихой отбивает.

Нам показаны и дальние виды,
Где стоят дома у речки Сумиды***.
Много всяческих людей перед нами,
Все похожи друг на друга чертами.

А вот в центре привлекут наши взоры
Непохожими чертами актёры
Из Кабуки****, что всем были известны
И игрою им своей интересны.

-----
* Сямисэн – японская трехструнная лютня с длинной шейкой.
** Цудзуми – японский малый барабан китайско-индийского происхождения.
*** Сумида – небольшая река, текущая на протяжении всей своей длины по Токио.
**** Кабуки - один из видов традиционного театра Японии.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Есаулков

Рецензии

Написать рецензию

Ну, надо же, Иван, как ты всё разглядел, как нам всё детально описал. И этот праздник, и музыкальные инструменты, и актёров из Кабуки... А на первый взгляд: ну, едут люди на лодке... А они, оказывается, и не просто едут!
Спасибо тебе! Улыбаюсь, разглядывая под твоим руководством эту картинку.
Всего тебе хорошего! ☼

Елена Тихомирова 4 14.01.2021 12:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, дорогая Леночка!
Рад, что тебе понравился экфрасис!
Я в интернете нашёл небольшое описание гравюры, где и было сказано про обезьяну, инструменты и актёров.
С сердечной нежностью и любовью,

Иван Есаулков 14.01.2021 13:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Есаулков