Нетрадиционные песенные признания в любви

Нетрадиционные песенные признания в любви

Эпиграф: «Я сказал тебе не все слова, растерял я их на полпути; я сказал тебе не те слова: их так трудно найти. Как же была наша ночь светла! Нам не мешали тени облаков. Раз догадалась сама, пришла, догадалась без слов. Ждать я теперь все ночи готов, лёгких твоих шагов, мне лишь достанет дополнить слова чудных чужих стихов».
https://www.youtube.com/watch?v=4ebKQaNdDg4


Что любит большинство женщин? Правильно: высокую поэзию и лирические песни.
Я - не поэт и, тем более, - не певец, а - простой инженер. Правда, какое-то время по воле удачного стечения обстоятельств занимался редактированием научных статей в сборнике трудов своего НИИ. Старый опыт редактирования чужих работ натолкнул меня на идею (наверно, не очень оригинальную) - редактировать классические стихи для создания лирической атмосферы в отношениях со своей избранницей.
Как бывший советский человек, по старой памяти люблю давать не прошенные советы.
Если ваша избранница услышит популярную песню, слова которой обращены от вас – к ней, она не сможет остаться к вам равнодушной. На сей раз я хочу поделиться с друзьями и любознательными читателями опытом создания упомянутой атмосферы.
Совет – простой: находите в Сети интернета некие классические стихи и песню на них в исполнении выдающегося певца, слегка редактируете текст с учётом конкретной обстановки (вставляете, по возможности, в текст имя избранницы*, обыгрываете известные вам обоим приятные ей ситуации и т. п.), вносите в него оптимистические нотки (а то многие песни - довольно грустные) и отсылаете своей милой, ожидая её реакцию.

*В следующих примерах это имя – Любовь, просто сочетаемое с одноимённым чувством, но вашей избраннице (будь то  Лара, Нэлла, Люда, Ира, Лена, Тода и т. п.) будет приятно увидеть в тексте именно своё имя.

Женщины – народ чувствительный, особенно если им признаются в любви каким-нибудь оригинальным способом. Для тех мужчин, кто ещё слабее меня в поэтическом творчестве, я просто приведу конкретные образцы моего доморощенного редактирования высокой поэзии.
С вокалом – проблемы. Песню можно спеть самому и записать на электронный носитель (если бог наградил хоть какими-то вокальными данными и приятным для вашей избранницы голосом) или без аккомпанеме;нта, или под фонограмму от «караоке» или аккомпанируя самому себе (тем, кто умеет играть на каком-то музыкальном инструменте).
Я, например, доверил это дело профессиональным исполнителям из Сети интернета. Певец, конечно же, будет придерживаться классического текста песни, но ваша избранница, наверняка, будет воспринимать вами отредактированный вариант.
Успех подобного нетрадиционного признания в любви, как показывает практика, почти стопроцентный!
Я набрал в поисковике Гугла слова: «Лирические стихи и песни». За 0,77 секунды Гугл выдал мне более одиннадцати миллионов ссылок (Любовь. Стихи. Лирика. Песни. Клипы. Лирические песни и стихи о любви всех времён. Поэзия души и т. п.).
Так что, друзья! У нас есть, что редактировать на всю оставшуюся жизнь, и ещё семи поколениям потомков останется!

К подобному «редактированию» я пришёл не сразу: начал с первой русской поэтической звезды.

Любви все возрасты покорны

Хочу уточнить пару знакомых слов о природе вещей и любовных отношений. Великий АС русской поэзии – Александр Сергеевич - писал:

«Любви все возрасты покорны и юным, девственным сердцам её порывы благотворны, как бури вешние полям: в дожде страстей они свежеют, и обновляются, и зреют - и жизнь могущая даёт и пышный цвет и сладкий плод».

И далее молодой поэт развивал такую метафору:
«Но в возраст поздний и бесплодный, на повороте наших лет, печален страсти мёртвый след: так бури осени холодной в болото обращают луг и обнажают лес вокруг».

Это и понятно: АС был человеком молодым, влюбчивым, и до возраста «позднего, и бесплодного» не дожил. А жаль. Я дожил до возраста «позднего, но, совсем даже и не бесплодного!», и поэтому отредактировал мысль АСа в соответствии со своими ощущениями:

«А в возраст поздний, благородный, на повороте наших лет приятен страсти тёплый след: так краски осени холодной в цветущий обращают луг и украшают* лес вокруг!».
*См., например, удивительные красоты осени https://pixabay.com/ru/images/search//  https://trinixy.ru/37709-krasota-oseni-42-foto.html

Позже я ещё «тренировался» на современных гигантах поэтических строк.

Я просто есть, и я — прекрасен! (откровения нарцисса)

(Пародия на стихотворение Ирины Серебряковой «Я просто есть, и я прекрасна» https://www.inpearls.ru/1120124)

Моё лицо всегда прекрасно! И это всем как-будто ясно?!
Прекрасно в утренней улыбке и в совершённой мной ошибке,
прекрасно в злости и в печали, в конце стихов и в их начале.
Никто, как я, не рассмеётся, моей походкой не пройдётся,
Ход мыслей мой не повторит, и мой шедевр не сочинит.
А оттиск пальца моего? Такого нет ни у кого!
И глаза радужки такой нет больше в мире ни одной!
Я уникален, несравненен, я есть, живу, и этим ценен!
И доказать любому рад, что я ни в чём не виноват,
что пользу людям приношу лишь в том, что этот стих пишу:
в картину целостную мира я свой один мазок вношу,
а без него на полотно легло бы белое пятно,
в цветной мозаике Вселенной дыра была бы, непременно.
Я - штрих, песчинка мирозданья, но уникальное созданье!
И потому меня любите таким, как есть, и не судите
мои поступки и стихи: есть у меня страшней грехи.
Ведь кто-то сверху точно знает, зачем он звёзды зажигает;
вы спросите: «А ты — планета?». Вопрос закрою я ответом:
я больше: яркая звезда! Я есть, живу, вот это - да!
А как, скажу, друзья, я рад, что я – один на миллиард!
Я сквозь толпу иду отважно, её признанье мне не важно,
и пусть завистников молва свирепствует, мне – трын-трава!

Педагогическая поэма ностальгирующих старушек

(пародия на стихи Эммы Куневич «Это было недавно, это было давно» http://www.stihi.ru/2012/03/19/8320)

Мы обожали бегать босиком и ели всё, что в руки попадалось: сирень с пятёркой редкой лепестков, акации сомнительную сладость, горошек, непременно со стручком, калачики и яблоки зелёные, редиску с нежно-розовым бочком и вместе с вишней косточки вишнёвые.
Потом нас мама по врачам водила, понос заметив, боли в животах, врачи из нас глистов повыводили зато мы месяц в школу не ходили и прятались от сторожей в кустах.
В куриный дождик прыгали по лужам, зимой сосульками хрустели, как кроты. Всего хотелось, всё нам было нужно, всем, что росло, мы набивали рты. Нас нянчила земля и берегла, она играла с нами, баловала и угощала с раннего утра до бархатного ночи покрывала.
Потом болели мы ангиной, дифтерией и осложнения на сердце пронесли, зато на физкультуру в школе не ходили, в военкомат три справки принесли.
Мы лица мыли дождевой водой, а раны подорожником лечили. Как хочется вернуться к жизни той, туда, где это счастье нам дарили, где раскрывала нам ладонь земля, наполненную чудными дарами и угощала щедро и любя, пусть пыльными и грязными плодами. Не чистили, не мыли ничего, а просто ели – так нас научили.
Недавно это было иль давно, жаль только молодыми мы из жизни уходили.

Перейдём, наконец, к обещанным выше примерам редактирования текстов песен.

А Рейн течёт

Вспоминается грустная песенка-метафора - «Спит океан» https://textove.com/masha-rasputina-spit-okean-tekst, которую я постарался отредактировать в чуть менее грустную. На родине остался мой старый школьный друг, и я ему написал...

Музыка М. Дунаевского, слова Л. Дербенёва, редакция Н. Цейтлина. Поёт Маша Распутина: https://www.youtube.com/watch?v=TjZg0dmfrQc

Встал пораньше я спозаранку, к монитору опять спешу.
Я пишу тебе из Германии, в Украину опять пишу.
Там сейчас над моей Украиной за туманом встаёт рассвет.
Что там держит тебя - не знаю я, этой тайны разгадки нет.
А Рейн течёт, укрытый мглой сиреневой, зажатый между пары берегов.
У нас с тобою разница во времени – не час, не год, а - несколько веков.
Заставляет опять бессонница небоскрёбов считать столбы.
Я взгрустну у окна, и вспомнятся перекрёстки моей судьбы.
Ностальния серьёзно мучает, не хватает тут мне друзей,
и по этому только случаю мы увидимся поскорей.
А Рейн течёт, укрытый мглой сиреневой, зажатый между пары берегов.
У нас с тобою разница во времени – не час, не год, а несколько веков.
Встал пораньше я спозаранку, к монитору опять спешу.
Я пишу тебе из Германии, в Украину опять пишу.
Постучу я опять по клавишам, мысли по ветру полетят,
никакие теперь политики нам встречаться не запретят!
А Рейн течёт, укрытый мглой сиреневой, зажатый между пары берегов.
У нас с тобою разница во времени – не час, не год, а несколько веков.

Потренировавшись на «кролике», я перешёл, наконец, к своей избраннице. Итак...

Я встретил Любушку https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/13831/song/print/

Муз. А. Бабаев, сл. М. Турсун-заде, ред. Н. Цейтлин.

Я встретил Любушку: полумесяцем бровь, на щёчке родинка и в глазах - любовь.
Ах, эта Любушка меня с ума свела, разбила сердце мне, покой взяла!
Я посетил её, познал любовь, я целовал её полумесяцем бровь.
Ах, эта Любушка меня с ума свела, разбила сердце мне, покой взяла!
Я спел ей песенку и пою её вновь, и песня эта – про большую любовь!
Ах, эта Любушка меня с ума свела, разбила сердце мне, покой взяла!

Поёт Фарход Балтаев https://www.youtube.com/watch?v=EF56jQrwQLU.

Чтобы особенно не надоедать своей избраннице любовной лирикой, можно посылать одну песенку только один раз в неделю...

О, голубка моя!

Автор текста: Болотин С. и Сикорская Т. Композитор: Ирадье С. Редактор: Цейтлин Н.

Когда поутру мой автобус уехал вдаль, тогда угадать ты сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края, и ты мне в сердцах шепнула: «Любовь моя!
Где бы ты ни был, буду к тебе, мой милый, я прилетать голубкой сизокрылой;
мы над Европой будем летать тобою, ты мои перья нежно пригладь рукою!».
О, голубка моя, быть с тобой я хочу, в этом тихом земном просторе, в даль к тебе прилечу.
О, Любашка моя, как тебя я люблю, как ловлю я вдали от дома тихую песнь твою!
Когда я к тебе приеду, в уютный рай, меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Любашки милой, в чужом краю пою целый день я прощальную песнь твою:
«Где бы ты ни был, буду к тебе, мой милый, я прилетать голубкой сизокрылой;
мы над Европой будем летать тобою, ты мои перья нежно пригладь рукою!».
О, голубка моя, быть с тобой я хочу, в этом тихом земном просторе, в даль к тебе прилечу.
О, Любашка моя, как тебя я люблю, как ловлю я вдали от дома тихую песнь твою!
Поют Ренат Ибрагимов http://youtu.be/Yr0u2IT892I и Робертино Лоретти https://rutube.ru/video/785d075827e9e23054028915478b10f7/

Восторженный ответ моей избранницы я пропускаю и через неделю появляется...

Ты - моя мелодия

Музыка А. Пахмутовой, слова Н. Добронравова, редакция Н. Цейтлина.

«Ты - моя мелодия, я - твой пpеданный Оpфей, ночь, что нами пpойдена, помнит свет нежности твоей. Память не pастаяла, голос не теpяется вдали, - что меня заставило найти мелодию любви!
Я - твоё сомнение, тайна долгого пути, сквозь дожди весенние я пишу тут: «Милая, звони!». Зоpь цветастых заpево, голос не теpяется вдали, как мне вновь захочется к сердцу твоему пути найти!
Ты - моя мелодия, я - твой пpеданный Оpфей, ночь, что нами пpожита, помнит свет нежности твоей. Стань моей Вселенною, скованные стpуны оживи, сеpдцу вдохновенному пришли мелодию любви!
Ты - моя мелодия, я - твой преданный Орфей. Годы, что мы прожили, помнят свет нежности твоей. Нежность не растаяла, голос не теряется вдали. Сердце окрылённое поёт мелодию любви!
Твой я – без сомнения - в радость долгого пути. Сквозь дожди осенние вижу путь, чтоб с тобой идти. Зорь цветастых зарево, голос твой мне слышится вдали, что меня заставило найти мелодию любви!
Ты - моя Вселенная, скованные струны ожили. Сердце вдохновенное поёт мелодию любви!»

Поёт Муслим Магомаев https://www.youtube.com/watch?v=2PlWt1pbdkg

От любви моей - до любви твоей

Автор музыки - А. Островский. Автор слов - Л. Ошанин. Редактор слов - Н. Цейтлин.

«От любви моей до любви твоей было столько вёрст, было столько дней!
Солнце слепило землю с небом, синее небо стало серым.
Шёл я в жарищу, шёл сквозь серость, чтобы тебя отыскать на Земле!
Как ты сумела не поверить, как ты сумела не отметить, не догадаться, не заметить, что твоё счастье в руках у тебя?!
Нет без тебя света, стал от тебя с «приветом». Знаю, что ждешь ты где-то.
И прилечу, и обниму тебя!
Солнце слепило землю с небом, синее небо стало серым.
Шёл я в жарищу, шёл сквозь небо, и до тебя я дойду всё равно.
От любви твоей, от любви моей стал красивей я, стал ещё сильней!
Хочешь, примчусь я ночью тёмной, хочешь, останусь на подворье.
Тесен для сердца дом просторный, и не умею я жить без тебя!
Нет без тебя света, буду теперь с «приветом», знаю, что ждешь ты где-то
и прилечу, и обниму тебя!
Солнце слепило землю с небом, синее небо стало белым. Шёл я в жарищу, шёл сквозь небо, знаю, что ждёшь ты меня все равно! Все равно! Все равно!».

Поёт Муслим Магомаев https://www.youtube.com/watch?v=y8fsKYyew5Y.

Хорошо, что ты мне встpетилась!

Это был «Утренний романс Рощина» из к-ф "Разные судьбы".
Музыка Никиты Богословского, слова Николая Доризо под радакцией Н. Цейтлина.

 «Хорошо, что ты мне встpетилась, - славная, нежная, в эти годы предпоследние, в эти дни светлые! Голова завертелася: что с ней ты поделала? Хорошо, что ты мне встpетилась хоть сейчас! Я забыл в кpугу pовесников, сколько лет пpойдено. Ты вернула мою молодость - славная, стpойная. Об одном только думаю: «Ты вернула весну мою, что у нас с тобой повторится и не раз. Много встреч будем пpаздновать, судьбы наши - не разные: ты - любовь моя последняя, страсть моя».

Поют Марк Бернес https://www.youtube.com/watch?v=0rDq6NI6EFE и Александр Борисов

Там ждёт меня хорошая моя!

Никто тебя не любит так, как я, никто не приголубит так, как я, никто не поцелует так, как я, любимая Любашечка моя! Где же ты, моя Любовь? Где сейчас твои глазки горят? Отчего твоё сердце стучит? Где мы встретимся вновь? Идёшь по лесопарку - нынче осень - и золотые листья на земле. И кто тебе сказал, что ровно в восемь не позвоню, любимая, тебе? Когда стою в метро я у окна, а за окном - чужая сторона, то вспоминаю я твои глаза, любимая, Любашечка моя. Где же ты, моя Любовь? Где сейчас твои глазки горят? Отчего твоё сердце стучит? Где мы встретимся вновь?

Поёт Валерий Власов https://www.youtube.com/watch?v=jDUjEplEMqY и др. https://www.youtube.com/watch?v=-sJzDX_5XEY https://www.youtube.com/watch?v=Htcb1l_Wrm4

Ноктюрн для Любашки

Слова Р. Рождественского http://www.pesni.net/text/Muslim-Magomaev/Noktyurn, Музыка А. Бабаджаняна, редакция Н. Цейтлина.

Между мною и тобою - прозы бытия, жёлтые поля, песни октября.
Как тебе сейчас живётся, милая моя, нежная моя, страстная моя?
Знаю – можешь, верю - хочешь вспомнить обо мне,
наши ужины и страсти в полной тишине, сладкой тишине.
Я с тобой желаю счастья, милая моя, нежная моя, страстная моя!
Я к тебе приду на помощь, только позови, просто позови, тихо позови.
Пусть с тобой всё время будет свет моей любви, зов моей любви, страсть моей любви!
Только ты останься прежней, трепетно живи, солнечно живи, радостно живи.
Что бы ни случилось, ты всегда живи, счастливо живи и ко мне приди.

Поёт Муслим Магомаев https://www.youtube.com/watch?v=suvkv_0okUk https://www.youtube.com/watch?v=Aw4_qruwIVU

Обидно, эх, досадно.

Музыка - В. Бакалейникова, М. Бессмертного и Б. Фомина, слова - А. Кусикова (1916), Г. Гридова и Л. Пеньковского (1924), редакция - одного Н. Цейтлина.

Обидно, эх, досадно до слёз и до мученья, что в жизни так поздно мы встретились с тобой! Завязка - мечтанья, развязка - как сказка, но пропасть пространства легла между нами. Пусть пропасть простанства легла между нами, но мы полюбили! Прекрасно! Обидно, эх, досадно до слёз и до мученья, что в жизни так поздно мы встретились с тобой!

Исполняет (кратенько, но – со страстью!) Владимир Высоцкий https://www.youtube.com/watch?v=dpFmefzbBXQ

Любовь сердец

Музыка И. Дунаевского, слова https://www.gl5.ru/u/utesov-leonid/utesov-leonid-serdtse.html В. Лебедева-Кумача, ред. Н. Цейтлин.

Как много девушек хороших, как много ласковых имён!
Но лишь Любашка растревожит, унося покой и сон, когда влюблён!
Любовь естественно нагрянет, когда её так долго ждёшь
и каждый вечер сразу станет так удивительно хорош, что ты поёшь:
«Сердце, тебе не хочется покоя! Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое! Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!».
Ничто не вечно под луною, нельзя всю жизнь быть молодым
и даже с третьей сединою не улетит любовь, как дым сном золотым.
И эти вечные дни счастья с тобой мы будем проживать
и словно свет среди ненастья мы будем снова напевать:
«Сердце, тебе не хочется покоя! Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое! Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!».
Поёт нам Леонид Утесов https://www.youtube.com/watch?v=XWI_bdCBs0Y

Очи Любочки

Музыка Ф. Герман, слова http://www.bards.ru/archives/part.php?id=56212 Е. Гребенка, редакция Н. Цейтлина.

Ночь давно уже за моим окном, постоялицы спят непробудным сном, только я не сплю, песенку пою как весной мою Любочку люблю: «Поцелуй меня, ты мне нравишься, поцелуй ещё - не отравишься, поцелуй меня, потом я - тебя, потом вместе мы расцелуемся!
Очи Любочки, очи страстные, очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас, как целую вас, - значит, вовремя повстречал я вас! Как увижу вас, очи нежные, вспоминаются ночи прежние: очи Любочки, очи страстные, очи жгучие и прекрасные!».
По обычаю - по еврейскому, украинскому и российскому если встретил вас, полюбил я вас жизнь прекрасная началась у нас!
Очи Любочки, очи страстные, очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас, как целую вас, - значит, вовремя повстречал я вас!

Поёт В. Высоцкий https://www.youtube.com/watch?v=rNSVwaYaDVM.

Как часто ты мне снилась!

Слова А. Фатьянова, музыка Н. Богословского, ред. Н. Цейтлин

Мне тебя сравнить бы надо с песней соловьиною, с майским утром, с тихим садом, с тонкою рябиною, с вишнею, черёмухой, даль мою туманную, самую далёкую, самую желанную.
Как часто ты мне снилась – пропащие года, вот - снова повстречались мы – и это – навсегда!
Не знаю больше сна я, мечту свою храню, тебя, моя родная, ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо с юною красавицей, что своим девичьим станом всем мужчинам нравится. Но я встретил милую, ты же - долгожданная - самая красивая, самая желанная.
Как часто ты мне снилась – пропащие года, вот - снова повстречались мы – и это – навсегда!
Не знаю больше сна я, мечту свою храню, тебя, моя родная, ни с кем я не сравню!
Поёт (так, что у меня, аж мурашки по спине рассыпались!)
А. Покровский https://www.youtube.com/watch?v=PJs5FTVlGeA

Примечание. Подумать только: стихи – короткие, как эпиграф. Талантливый поэт может такие написать – с десяток в день! А эффективность его строк (если действительно – талантливые) – колоссальная! Чем выражается эта эффективность – не буду говорить. Так, например, «между делом», мировой судья А. А. Фет, журналист и критик К. И. Чуковский, артист В. С. Высоцкий и сотни других «не профессионалов» остались в памяти народной величайшими поэтами!

О, Солнце моё, Любашка!

(слова Джованни Капурро, музыка Эдуардо ди Капуа http://www.aif.ru/culture/classic/1125829, ред. Н. Ц.)

Как после встречи ярко светит Солнце, его волшебный свет мир озаряет, и к новой жизни душу пробуждает, так ярко светит после встречи Солнце! О, моё Солнце, свети ещё, ты, дорогая, - солнышко моё, Любашка, дорогая, солнышко, ты солнышко моё! Как грустно светит Солнце в час заката, лучами алыми мир прикрывая, привет прощальный шлёт, нас покидая, так грустно светит Солнце после встречи. Но завтра Солнце осветит всё, ты, дорогая, - солнышко моё, Любашка, дорогая, солнышко, посветишь ты ещё!

Каждый исполнитель ярок по-своему: Элвис Пресли http://www.aif.ru/culture/classic/1125829, Муслим Магомаев https://www.youtube.com/watch?v=8bYTxiJ037Q Робертино Лоретти https://rutube.ru/video/b4e04d7750d296105439ad09e53ca1ce/

«Выйди, коханая, працею зморена, хоч на хвилыночку» https://www.youtube.com/watch?v=A92tH_8-OM8)
Слова (на 98%) М. П. Старицкого. Я бы вставил в песню свои 5 копеек. Но уж больно трогательны она сама и видеоряд.

*Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай.
Вийди ж, Любашечка, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай.
Ти не лякайся, що нiженьки босi вмочиш в холодну росу:
я ж тебе, нiжная, аж до хатиноньки сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, тепло - нi вiтру, нi хмар:
я пригорну тебе до свого серденька, а воно - палке, як жар.
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай.
Вийди ж, Любашечка, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай.

Очаровательные глазки

Слова И. Кондратьева, музыка неизвестного автора, редакция – Натана.

Очаровательные глазки, очаровали вы меня!
В вас столько жизни, столько ласки, в вас столько страсти и огня!
С каким восторгом я встречаю твои прелестные глаза
я в них обычно замечаю, как они смотрят на меня.
Мы можем долго не видаться, но вас никак не позабыть!
Ты в сердце будешь сохраняться, чтобы тебя потом любить.
Я опущусь на дно морское, я поднимусь за облака,
я всё отдам тебе земное, чтобы любить тебя всегда!

Красиво поют: Анна Широченко   https://www.youtube.com/watch?v=Xyr_MvyPO6A  и  Лидия Русланова https://www.youtube.com/watch?v=UX1GXkcz8e0 

Уехал славный рыцарь мой

Музыка Микаэла Таривердиева, Текст Вадима Коростылёва., редактор Н. Цейтлин.

Уехал милый Натик мой шесть месяцев назад, но на прощанье я ему заворожила взгляд:
на сотнях улицах чужих увидит молодых, но признавать придётся в них любимую меня! А месяц с неба сыплет звон: «дин-дон, дин-дон, дин-дон».
Увы, не только надо мной прошли дни, как года, он прилетит, но только я тревожусь иногда: как из Ганновера весной он повернёт коня, во мне самой, измотанной, узнает ли меня? Я жду, а месяц ссыпал звон: «дин-дон, дин-дон, дин-дон».
Исполняет Алла Пугачева https://www.youtube.com/watch?v=l8dnyEc-Q3Q

В богадельне

Слова В. Суркова, музыка К. Листова, редактор Н. Цейтлин.

«В коридорах пустых тишина, а в палатах лежат старики, я сижу за дисплеем один, исправляю великих стихи. И мечтаю я только о том, как мы встретимся там – за бугром, я смогу тебя снова обнять, в упоении расцеловать. Ты сейчас далеко-далеко, между нами ветра и дожди, я хочу, чтобы слышала ты, как стучит моё сердце в тиши. Плейер мой потихоньку поёт, заплутавшее счастье зовёт, пусть проходят лихие дожди, я приеду, но ты подожди».
Поют https://www.youtube.com/watch?v=R6K74o29qfQ https://www.youtube.com/watch?v=__nGIy2VvnI https://www.youtube.com/watch?v=yxVYDvWWikg.

Полонез Огинского

«Лежат, загорают два бухарика на пляже. По радио объявляют «Полонез Огинского». Один спрашивает другого: -Что она объявила? – Спи дальше: «Половина одиннадцатого».

Музыка - М. Огинского, слова - В. Шарапова https://pesni.club/text/--.

Песня, лети как птица, в даль, ведь где-то там, в тиши лесной, стоит у речки синей дом родной. Где ждёт меня любимая и верная, где тихий мой причал, и вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза. Сон ночи несёт, несёт к далеким берегам моей любви. Опять всё так задумчиво и тихо, только волны, только свет и облака, и мы с тобой - в руке рука. Там - на холме - высокий храм к нему я в детстве бегал сам, любил смотреть в глаза святым на образах. И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах, и слышались под сводами чарующие звуки благовеста. Боже, храни мой край от бед и невзгод, храни, не дай позабыть, не дай, куда мы идём и откуда шли. И - от сохи, и - от земли, и - от лугов, и - от реки, и - от лесов, и - от дубрав, и - от цветущих спелых трав к своим корням вернуться должны, к спасенью души обязаны вернуться. Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там, - в тиши лесной, стоит у речки синей дом родной, где ждёт меня любимая и верная, где тихий мой причал, и вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза».

Поют песняры: https://youtu.be/vR71XEW5MSc https://www.youtube.com/watch?v=l95w9yU2oO4 https://www.youtube.com/watch?v=GxpxE6kJRAI

Чудное мгновенье

«Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной, в тревогах шумной суеты, звучал недолго голос нежный и снились милые черты.
Шли годы, занят был, как прежде, рассеялись мои мечты, я подзабыл твой голос нежный, твои небесные черты.
Вдали, в ненужных увлеченьях тянулись тихо дни мои без божества, без вдохновенья, без слёз, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье: и вот опять явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты!
И сердце бьётся в упоенье, и для него воскресли вновь - и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слёзы, и любовь».

Поют: https://www.youtube.com/watch?v=9wrOXouGoIs http://thankyou.ru/track/YA_pomnyu_chudnoe_mgnovene, https://playvk.com/song/+/+++

Любочка моя, солнышко родное!

Автор - Юрий Визбор и редактор - Натанчик:

Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Встретиться после разлуки мы точно – должны.
Встречам волшебным, наверно, не будет конца.
Где проводить их придумать настала пора!
Любочка моя, солнышко родное,
Где, в каком краю встретимся с тобою?
Взял я билеты и начал на Харьков полёт,
Крылья расправил развозчик разлук - самолет
И потихонечку пятится трап от крыла:
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.
Любочка моя, солнышко родное,
Где, в каком краю встретимся с тобою?
Это – судьба, пояснений слова не нужны.
Письма приходят, как руки, приятно нежны,
Ночью мне снятся виденья, мечтами маня:
Там - на углу, представляю, встречает меня.
Любочка моя, солнышко родное,
Вот, в каком краю встретимся с тобою!

Поют: https://www.youtube.com/watch?v=uaQx4o8kmLM
Чёрные бровки, добрые глазки

Народна пісня літературного походження. Слова - Костянтина Думитрашко, музика – або Костянтина Думитрашко, або Дениса Бонковського. Під безвідповідальною редакцією Натана.
ОригиналЧорнії брови, карії очі,Темні, як нічка, ясні, як день!Ой очі, очі, очі дівочі,Де ж ви навчились зводить людей?Вас і немає, а ви мов тута,Світите в душу, як дві зорі.Чи в вас улита якась отрута,Чи, може, справді ви знахарі?Чорнії брови – стрічки шовкові,Все б тільки вами я любувавсь,Карії очі, очі дівочі,Все б тільки я дивився на вас!Чорнії брови, карії очі!Страшно дивитись весь час на вас:Не будеш спати ні вдень, ні вночі,Все будеш думать, очі, про вас. Вольный редакторский переводЧёрные бровки, добрые глазки,тёмные ночью, ясные, в день!Милые, глазки, словно как в сказке:мне любоваться вами не лень.Рядом вас нет, но я скоро увижу:Светите вы, как две звезды.Хочется видеть мне вас поближе,но разделяют нас только дни.Чёрные бровки - ленточки шёлка,как я любуюсь, глядя на вас;сердце вертится как белка в клетке,греете душу вы мне не раз.Чёрные бровки, Любочки глазки,расцеловал бы вас прямо сейчас!Если засну я, увижу сказку:всё буду думать, глазки, о вас.
Поют Валерий Буймистер https://www.youtube.com/watch?v=epA8JIeCR8E, Отар Немсадзе с Христиной Соловей https://coma.in.ua/29942 и Konstantin Nik https://www.youtube.com/watch?v=KV48SfLz2DU

А вот и профессиональный перевод, наиболее близкий к оригиналу
https://lyricstranslate.com/de/-------.html-0
Чёрные брови, карие очи Тёмны, как ночка, ясны, как день! Ой очи, очи, очи девичьи, Где изводить научились людей? Будто бы здесь вы, хоть вас и нету, Светите в душу, как две звезды. Может быть неким ядом налиты, или взаправду знахари вы? Чёрные брови - ленты шелковы, только на вас любоваться б хотел; карие очи, очи девичьи, только на вас всю жизнь бы смотрел! Чёрные брови, карие очи! Страшно глядеть всё время на вас: спать ты не будешь, ни днём, ни ночью, всё будешь думать, очи, о вас.

Ты у меня – одна!

Слова и музыка Юрия Визбора, корректор - Натан.

Ты у меня - одна, словно в ночи - Луна, словно в степи - сосна, словно в году - весна.
Нету другой такой - ни за какой рекой, ни за туманами, дальними странами.
В инее провода, в сумерках города, вот ведь взошла звезда, чтобы светить всегда, чтоб тебя греть в метель, чтобы стелить постель, чтоб целый год качать по выходным внучат.
Можешь отнять покой, можешь мне стать родной, можешь встречать меня, чтоб ещё жить, любя; можешь ко мне прийти, чтобы всю жизнь светить!

Поют: https://www.youtube.com/watch?v=vDLh_FZGH8M https://www.youtube.com/watch?v=O4eic1Ultdw https://www.youtube.com/watch?v=wUPnqqPXQsw https://www.youtube.com/watch?v=xP7noHL7NCM

Очарована, околдована

https://www.youtube.com/watch?v=l_KLbuWPWeA Музыка – А. Лобановского и М. Звездинского; слова – Н. Заболоцкого; редактор Н. Цейтлин.

Очарована, околдована, и словами со мною обвенчана, оказалась такою раскованной, драгоценная ты моя женщина!
И весёлая, и печальная, словно с звёздного неба слетевшая, Люба - песнь моя обручальная, и звезда ты моя сумасшедшая! Я склонюсь над твоими коленями, разведу их с неистовой силою, поцелуями, прикосновеньями обожгу тебя сладкую, милую. Что прибавится - не убавится, что не сбудется – позабудется. Не грусти в Пятихатках, красавица, все мечты наши как-нибудь сбудутся.
Очарована, околдована, в интернете со мною обвенчана, оказалась такою раскованной, драгоценная ты моя женщина!».

Поют: М. Звездинский https://www.youtube.com/watch?v=Toj0G5otVqU А. Малинин https://www.youtube.com/watch?v=P8AI1YYscMQ, Н. Носков https://www.youtube.com/watch?v=rKy1VuNYf2M и ещё не знаю, кто https://www.youtube.com/watch?v=gf-G7h2MiMk

Ах, эти милые глаза!

Музыка Оскара Строка, слова Александра Перфильева  http://a-pesni.org/cabaret/strok/tchernglaza.php, правка Н. А.

Был день осенний, и листья грустно опадали.
В последних липах печаль хрустальная жила.
Грусти тогда мы с Любочкой не знали.
Ведь мы любили, и в нас весна цвела!
Ах, эти милые глаза меня пленили,
их позабыть никак нельзя — они горят передо мной.
Ах, эти милые глаза меня любили!
Куда же скрылись вы теперь? Я потерял покой!
Придёт весна, всё, расцветая, возликует!
Сирень запахнет, будя уснувшие мечты.
Как ты жила – меня, конечно же, волнует.
Ведь ты любила, я ушёл, но не прощались мы!
Ах, эти милые глаза меня пленили,
их позабыть никак нельзя — они горят передо мной.
Ах, эти милые глаза меня любили!
А прилетая к вам весной, я принесу покой!

Поёт Пётр Лещенко https://www.youtube.com/watch?v=UKQ-KFdhrD0

Вечерний звон

Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он
о юных днях в краю родном, где славно жил, где отчий дом,
и как я, с ним навек простясь, там слушал звон в последний раз!
Ужель не зреть мне светлых дней весны обманчивой моей?
И не увидеть мне в живых друзей веселых, молодых?
И снится мне весенний сон; и слышу я вечерний звон!
Мне не лежать в земле сырой! Напев неспешно надо мной
в долину ветер понесёт; мой поезд к Любочке придёт,
Увижу я друзей живых всегда - веселых, молодых!

Поёт Борис Штоколов https://www.youtube.com/watch?v=gEUETjl8F9E

Белой акации гроздья душистые

История https://kulturologia.ru/blogs/050217/33337/ Хор: https://www.youtube.com/watch?v=QwxxC3XAGTw Людмила Сенчина https://www.youtube.com/watch?v=X9l9O_NMPY4 Таисия Повалий и Александр Михайлов https://www.youtube.com/watch?v=QyGAXd_8vYQ

Парк весь умыт был осенним сиянием, мы вспоминали как мчатся года.
Боже, какими мы были счастливыми, как же любили друг друга тогда!
Целую ночь соловей нам насвистывал, город молчал, и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые ночь напролёт нас сводили с ума!
Годы промчались, седыми нас сделали, где ж чистота этих веток живых?
Нынче зима, да метелица белая напоминают сегодня о них.
В час, когда ветер бушует неистово, с новою силою чувствую я:
Встретимся вскорости с Любочкой милою, это ль - не главная радость моя?

Поёт Олег Погудин: https://www.youtube.com/watch?v=r1N56D3plv8

Спеши - не спеши

Ты спеши, поспеши ко мне, если я вдали, если трудно мне, если я, словно в страшном сне, если тень беды - в моём окне. Ты спеши, когда обидят вдруг, поспеши, когда мне нужен друг, ты спеши, когда грущу в тиши, поспеши, поспеши. Не спеши, когда глаза - в глаза, не спеши, когда спешить нельзя, не спеши, когда весь мир - в тиши, не спеши, не спеши.
Ж. Бизе: «У Любви - как у пташки крылья» Перевод с испанского (https://classic-online.ru/uploads/000_notes/9000/8948.pdf) Н. А.

У Любви, как у пташки, крылья, её так быстро и не поймать.
Сколько требуется усилий, чтоб к себе её привязать!
Не напрасны – мечты и грёзы, и красноречье, и томный вид,
Принимает любые позы, но в руки тёплые не летит.
Хор: Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!
Любовь - дитя, дитя природы, людских законов всех она сильней!
Меня полюбишь, полюблю я, что может быть на Земле милей?!
Я мечтал, чтобы ты поймалась, не упорхнула бы в облака.
Вот и счастье ко мне примчалось не упустить бы его пока!
Ты во снах моих всё порхаешь, волнуя пламенную кровь,
Я спешу к тебе, - ты взлетаешь, я ловлю тебя вновь и вновь!
Хор: Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

Слушать онлайн: кто поёт лучше? https://z1.fm/song/11842049 https://www.youtube.com/watch?v=0Osla4HGg8I https://www.youtube.com/watch?v=arAf9Go5Z-U https://www.youtube.com/watch?v=7tMn-anMaXE

Без тебя, Любашка

Музыка Никиты Богословского, слова В. Коростылёва и М. Львовского. Ред. Н. А.

Я тебя люблю, а не иную, для тебя готов, хоть на Луну я, ночь и день брожу, как тень всегда волнуясь. Без тебя в груди печаль - немая, без тебя зима - в начале мая, ночь и день брожу, как тень, одно лишь понимая: в мире есть женщина лучшая самая - это ты! Вот какой не встречал я ещё красоты!
Имя твоё повторяю я, мучаясь и любя! Много имён есть, но лучшее - Любочка - у тебя!
Без тебя я дни и ночи таю, Всем тебя одну предпочитаю, я таю тоску мою, лишь о тебе мечтая. От тебя я не скрываю прямо, что тебя я обожаю пьяно, не таю тоску мою, и повторяю рьяно: в мире есть женщина лучшая самая - это ты! Вот такой не встречал я ещё красоты! Имя твоё повторяю я, мучаясь и любя! Много имён есть, но лучшее – Любочка - у тебя.

Поёт Владимир Трошин

Подберу музыку к Любашке

Композитор Р. Паулс, слова А. Вознесенского, редактор Н. Цейтлин.

Буду петь в городе родном, там, где мы были лишь вдвоём; мы опять сядем за столом, и спою я тебе о том, как придём, сядешь в уголке, подберу музыку к тебе: подберу музыку к глазам, подберу музыку к душе, подберу музыку к словам, что тебе пропою уже! Ты услышь музыку мою; всё, что нам в жизни суждено; под мою музыку танцуй, как в кино, как в кино! Поутру встанем по звонку, я тебя чаем напою, а потом рядом мы пойдём и в пути я опять спою: «Ты услышь музыку мою; это – всё в жизни суждено; под мою музыку пройдём, как в кино, как в кино!». Подберу музыку к судьбе, чтоб теплей стало на ветру; подберу музыку к тебе, как тебя помню – подберу. Мы нашли общую звезду и одна музыка у нас; я тебе вновь ещё спою много раз, много раз!
А поёт тебе незабвенный светлой памяти Яак Йоала https://www.youtube.com/watch?v=9lJJ_6y2i_E

Помню о тебе

«Вдали погас последний луч заката, и скоро тишина на землю пала.
Скажу, Натан, тебе: я очень рада, что думать о тебе не перестала.
Гляжу на опустевшую аллею, и почему нет грусти, понимаю:
ведь ни о чём я больше не жалею, и ни о ком я больше не мечтаю.
Мне не забыть о том, что с нами было, о том, как о тебе всю жизнь мечтала,
как я ждала, надеялась, любила и каждый раз тебя в четверг встречала.
Вот скоро повстречаемся друг с другом, никто из нас о большем не мечтает,
нас не разлучат ни жара, ни вьюга, и на душе опять теплее станет.
Ведь были же мы счастливы когда-то, любили мы, и разве ж это мало?
Скажу, Натан, тебе: я очень рада, что помнить о тебе не перестала».

Люба-любовь (под ред. Н. Цейтлина)

Как зову тебя, я знаю, только я. Как тебя зовут, бессонница моя. Тайну новую свою от друзей не утаю, как зову тебя я - Любочку мою.
Люба, Люба, Люба-любовь! Знаю: скоро встретимся вновь! Чтоб твоё имя опять мог с утра весь день повторять.
Всё тебе одной - и радость и печаль, всё тебе одной - и песен карнавал. Есть такое счастье на Земле и такая есть судьба: вовсе я не зря нашёл тебя!
Люба, Люба, Люба-любовь! Знаю: скоро встретимся вновь! Чтоб твоё имя опять мог с утра весь день повторять.
Это - дивный сон: смотреть в твои глаза. Мне бы этот сон, хотя бы, - на полдня. И не надо мне любви другой, потому что верю я: любишь ты меня, Любочка моя!
Люба, Люба, Люба-любовь! Знаю: скоро встретимся вновь! Чтоб твоё имя опять мог с утра весь день повторять».
Поёт ВИА «Веселые ребята» https://www.youtube.com/watch?v=CJR0wR-FWfk.

Пой, ласточка, пой http://pedagog.eparhia.ru/bibl/songs/raznoe/#last (ред. Н. Цейтлин)

Ветерок нежно травку колышет, и природа истомой полна, жизнь вокруг негой сладостной дышит, знойным цветом сгорает Луна. Пой, ласточка, пой, сердце моё успокой! А я улетаю, тебя вспоминаю, пой, ласточка, пой! Мы с Любашкой на травке сидели, нас укромно скрывали кусты, а над нами всё ласточки пели, ароматом пьянили цветы. Пой, ласточка, пой, сердце моё успокой! А я улетаю, тебя вспоминаю, пой, ласточка, пой! Ах, как месяцы долго тянулись, расцвели тёплым летом цветы, вот часы нам с тобой улыбнулись, и сбылись потайные мечты. Пой, ласточка, пой, сердце моё успокой! А я улетаю, тебя вспоминаю, пой, ласточка, пой! Вот - полгода, как нет со мной милой, только память хранит мне тебя, и клянусь, что до самой могилы не погасит мне в сердце огня! Пой, ласточка, пой, сердце моё успокой! А я улетаю, тебя вспоминаю, пой, ласточка, пой!

Поют Галина Сидоренко https://www.liveinternet.ru/users/4000579/post395007562/ Юлия Зиганшина https://www.youtube.com/watch?v=W4QQoNoCKtk и хор Свешникова https://www.youtube.com/watch?v=kJDobApM5p4

Некрасивой Люба не бывает

Скорость время быстро набирает, промелькнув на взлётной полосе. Некрасивой Люба не бывает даже, находясь в глубоком сне. Некрасивой Люба не бывает, заявляю скептикам иным: в Любе утром открываю то, что незаметно остальным. В переливах радуг и росинок на земле живу я, как в раю: не бывает Люба некрасивой потому что я её люблю. Годы, вы над Любочкой не властны и, конечно, это - не секрет: для внучат все бабушки прекрасны, и для них красивей Любы нет!
Пусть дожди звенят на тротуарах, пусть снежинки кружатся, дразня, знаю, что не будет Люба старой, потому что рядом буду я!
Поют: https://www.youtube.com/watch?v=QTa7gMSho28&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=1AfOypdcb90&feature=youtu.be
Моя Любовь - моё богатство

Пусть голова моя седа, зимы мне нечего пугаться. Пришла ко мне и - навсегда ко мне Любовь - моё богатство. Я часто время торопил, привык во все дела впрягаться, пускай я денег не скопил, моя Любовь - моё богатство. Шепчу "спасибо" я судьбе и пью как сладкое лекарство, напиться даже не могу моим неслыханным богатством.
Поёт Вахтанг Кикабидзе https://www.youtube.com/watch?v=6XVG5c7fwlc

Поздняя любовь (сл. А. Шаганова, муз. В. Матецкого, редактировал Натанчик)
«Ночь у нас сейчас, заперто окно, осень вновь пришла, за окном темно. Мне же в этот час на душе светло, вспомнил я сейчас Любочки лицо.
Поздняя любовь - жёлтый жар листвы, поздняя любовь – в мыслях – только ты, лишь тобой одной я в мечтах живу, как ко мне придёшь, словно, наяву!
Поздняя любовь – словно солнца блик! Мне – немало лет, но я – не старик! Молодость моя вновь с тобой пришла, встретил я тебя, это – навсегда!
Поздняя любовь - жёлтый жар листвы, поздняя любовь – в мыслях – только ты, лишь тобой одной я в мечтах живу, как ко мне придёшь, словно, наяву!»
Поёт тебе профессиональный певец, но слова мои он ещё не выучил. Послушай, какие есть.
В моей богадельне

Слова были В. Суркова, музыка К. Листова, редактирование Натаном великого произведения такое, что осталась только мелодия:

«В коридорах пустых тишина и в палатах лежат старики, я сижу за дисплеем один, исправляю великих стихи. И мечтаю я только о том, как побудем с тобой мы вдвоём, я смогу тебя снова обнять, в упоении расцеловать. Ты сейчас далеко-далеко, между нами ветра и дожди, я хочу, чтобы слышала ты, как стучит моё сердце в тиши. Плейер мой потихоньку поёт, заплутавшее счастье зовёт, пусть проходят лихие дожди, я приеду, но ты подожди».
Поёт Максим Леонидов https://www.youtube.com/watch?v=__nGIy2VvnI https://www.youtube.com/watch?v=yxVYDvWWikg

Эпиграф. «Лежат, загорают два бухарика на пляже. По радио объявляют «Полонез Огинского». Один бухарик спрашивает другого: -Что она объявила? – Спи дальше: «Половина одиннадцатого».

«Полонез Огинского»

Музыка М. Огинского - слова В. Шарапова https://pesni.club/text/--. Мне отредактировать?
«Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там, в тиши лесной, стоит у речки синей дом родной. Где ждёт меня любимая и верная, где тихий мой причал, и вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза. Сон ночи несёт, несёт к далеким берегам моей любви. Опять всё так задумчиво и тихо, только волны, только свет и облака, и мы с тобой - в руке рука. Там - на холме - высокий храм к нему я в детстве бегал сам, любил смотреть в глаза святым на образах. И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах, и слышались под сводами чарующие звуки благовеста. Боже, храни мой край от бед и невзгод, храни, не дай позабыть, не дай, куда мы идём и откуда шли. И - от сохи, и - от земли, и - от лугов, и - от реки, и - от лесов, и - от дубрав, и - от цветущих спелых трав к своим корням вернуться должны, к спасенью души обязаны вернуться. Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там, - в тиши лесной, стоит у речки синей дом родной, где ждёт меня любимая и верная, где тихий мой причал, и вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза». Поют нам песняры: https://youtu.be/vR71XEW5MSc https://www.youtube.com/watch?v=l95w9yU2oO4 https://www.youtube.com/watch?v=GxpxE6kJRAI

«Было 20, потом - 48, а теперь уже - за 60» (Редактор слов https://galactikka.com/news-5588579d1f395d6f058b4568 Натан)

На склоне лет дни тянутся долго, а годы слетают быстро, как осенние листья.

Жизнь у Любы похожа на осень, годы – будто бы листья летят: было 20, потом – 48, а теперь уже - за 60. Устают понемногу коленки на дорогах по жизни шагать, были радости, были потери, было плакать о чём и терять. Лишь с годами поймёшь, как же много в этой жизни свершить не смогла и жалеть, что уже не придётся сделать то, что я в 20 могла: не обняла Натана руками, тёплых слов не сумела сказать, не прильнула к Натану губами, но нашла хоть любовь в 25. И на жизнь мне нельзя обижаться: то, что прожито, это – моё, пусть последние листья кружатся: всё хорошее - счастье моё. Поёт Леонид Бутырин https://www.youtube.com/watch?v=lMie9AVQ74I

Я помню чудное мгновенье

«Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты, как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной, в тревогах шумной суеты, звучал недолго голос нежный и снились милые черты, и снились милые черты.
Шли годы, занят был, как прежде, рассеялись мои мечты, я подзабыл твой голос нежный, твои небесные черты, твои небесные черты.
Вдали, в ненужных увлеченьях тянулись тихо дни мои без божества, без вдохновенья, без слёз, без жизни, без любви, без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье: и вот опять явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты, как гений чистой красоты!
И сердце бьётся в упоенье, и для него воскресли вновь - и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слёзы, и любовь, и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слёзы, и любовь!».
Можешь послушать почти то же самое: https://www.youtube.com/watch?v=9wrOXouGoIs http://thankyou.ru/track/YA_pomnyu_chudnoe_mgnovene, https://playvk.com/song/+/+++


Солнце светило

Некоторые слова песни «В лунном сиянии» - Е. Юрьева, но музыка полностью - Е. Юрьева https://www.youtube.com/watch?v=8MwAIEgXBMY, реконструкция Н. Цейтлина.

Солнце светило, парк золотило, помнятся встречи, с Любочкой милой. Время в тройке летит, колокольчик звенит, о рождённой любви этот звон говорит. Помню кафешку, мудрые речи, два чебурека, нежные плечи. Динь-динь-динь, динь-динь-динь - колокольчик звенел, о неделе любви этот звон сладко пел. Солнце светило, парк золотило, помню объятия, с Любочкой милой. Колокольчиком твой голос милый звенел:  «динь-динь-динь, динь-динь-динь» – о любви сладко пел. Вот и стемнело, тронулся поезд, и колокольчик спрятал свой голос. Тук-тук-тук, тук-тук- тук - мой вагончик стучит, о последней любви этот стук говорит. 
Поёт Олег Погудин: https://www.youtube.com/watch?v=QBQDPV6gS3I

Лирическая песенка для Любочки

https://www.youtube.com/watch?v=WnqjgzUgRdQ из кинофильма "Сердца четырех". Музыка Ю. Милютина, Слова Е. Долматовского, редакция Натана.

Всё стало вокруг голубым и зелёным, а в сердце моём поселилась мечта. Вся жизнь потекла по любовным законам, и нам от любви не уйти никуда, не уйти никуда, никуда...
Любовь ни тебя, ни меня не отпустит, в душе словно в сказке поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти, а это приятней, чем грусть без любви.
Хоть встречи редки, и длинны ожиданья, и взгляды разнятся, и сбивчива речь. Хотелось тебе отменить расставанья, но без расставанья ведь не было б встреч, ах, ведь не было б встреч!
Любовь ни тебя, ни меня не отпустит, в душе словно в сказке поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти, а это приятней, чем грусть без любви.
https://www.youtube.com/watch?v=7Jre9ECUUpo


Обсуждение эссе «Нетрадиционные песенные признания в любви»


Я обратился к моей молодой подруге С (попросившей её имени не называть) - журналистке  дать критическую оценку эссе.

С: Как Вы и просили, пытаюсь критически оценить Ваш лирический текст. Сразу хочу заметить: Вы обратились за рецензией не совсем по адресу, потому что я – не бог весть какой любитель поэзии. Точнее, я поэзию очень люблю, но - исключительно хорошую. И в этом - моё отношение принципиально разнится от моего восприятия прозы: к плохой прозе я отношусь вполне снисходительно, плохую поэзию не выношу на нюх.

Н: Я обратился за рецензией к нормальной женщине, которая может понять нетрадиционную форму признания в любви, к любителю и мастеру слова, к моему доброму другу. 
 
С: Далее я из Вашей идеи выделила бы два момента.
 Момент первый – мужчина посвящает женщине песню. Разумеется, говорить за всех женщин я не имею права, но я бы в этом случае сошла с ума от счастья!

Н: Вот те на! А говоришь «не совсем по адресу»!

С: И мне было бы абсолютно всё равно, что это за песня, кто её исполняет и пр. – главное, чтобы это было с душой! У меня был случай, когда для меня на радио заказали песню (подробности опущу). Уже более 20-ти лет эта песня у меня в числе любимых, я до сих пор не могу её слушать без волнения. Но, помимо всего прочего, и сама песня - очень душевная, точно соответствовала моему тогдашнему (да и теперешнему) настрою, и её исполнителя (Михаила Шуфутинского) я тоже люблю.
Момент второй - мужчина посвящает женщине песню, переделанную по Вашей методике. Как я уже писала, я бы сошла с ума от счастья, и, тем более, мне было бы вдвойне приятно, если бы мой мужчина «переделал» её под меня. Но! Как я уже писала, плохую поэзию я не выношу. И если бы вариант переделки оказался плох, на уровне самодеятельности, а так чаще всего и бывает, я бы послушала эту песню максимум пару раз.
 Должна похвалить Вас, Натан – мне нравится, как Вы пишете. И переделка Пушкина - шикарна, и остальные стихи - очень приличные. Пардон, с оригиналами сравнивать не стала, но Ваши варианты выглядят очень достойно. Как хобби, эти работы просто отличны, а в качества подарка любимой женщине – уж не знаю. Впрочем, нет ни одного подарка, о котором можно с уверенностью сказать, что его оценят.

Н: Спасибо, С, за оценку моей доморощенной идеи. Мой вклад в её реализацию  - мизерный. А моей избраннице понравилось.

С: Дошла до конкретной переделки песен. Тут, как я понимаю, начинается личное. Смотрите, Натан - моя реакция наверняка очень сильно будет отличаться от реакции Вашей любимой. С ней Вас связывают общие воспоминания и она, наверное, будет очень тронута, даже, возможно, придёт в восторг от того, что ей посвятили столько песен. А, может, и не придёт – см. выше. Я же со своей стороны вижу, пардон, только плохонькие стихи и ничего больше. Это - не Ваша вина – далеко не все песенные тексты чего-то стоят, а копии, как правило, ещё и уступают оригиналу. Начала смотреть по порядку.
Песня «А Рейн течёт» - ещё куда ни шло (я не знаю оригинала), ...

Н: Эта песня – трогательная. Там дана ссылка.

С: ... а знакомую мне «Голубку» Вы, я считаю, упростили, удешевили. Кубинский вариант представлялся мне чем-то изысканным, элегантным, а Вы взяли и добавили туда «Любашку» - деревенский вариант вполне достойного имени. Вот уже дошла до «Ноктюрна». Я обожаю эту песню (оригинал), и снова мне кажется, Вы переделали её не лучшим образом. То же самое можно сказать и о большинстве остальных песен. Те песни, что я не знаю, меня и не трогают, а те песни, что я люблю, в Вашей обработке для меня совершенно не звучат – кажутся чужими и, опять-таки, сделанными на самодеятельном уровне.
Переделка «Ты у меня одна» мне понравилась - тронула даже меня. Но это – исключение, а не правило. Дочитала (думала это займёт гораздо больше времени). Правда, оригиналы песен я не слушала; большинство из них мне и без того хорошо знакомы. Пардон, Натан – я нисколько не желаю Вас задеть, просто, как Вы и просили, выражаю своё мнение.

Н: С! Ты – такая деликатная, что мне аж неловко. Пиши всё, что думаешь. Я знаю, что ты никогда не желаешь меня задеть, просто, как я и прошу, выражаешь своё мнение. Спасибо.

С: Собственно, всё я уже написала. Образцом высокой поэзии я Ваши переделки не считаю (впрочем, я и о большинстве текстовых оригиналов не лучшего мнения) и лично меня они не зацепили. В качестве хобби то, что вы делаете, - прекрасно! Что же касается практического применения (в качестве подарка любимой женщине), то правильнее всего было бы поинтересоваться мнением самой этой женщины, потому что мне со стороны судить трудно.
Не обижайтесь, Натан и удачного Вам творчества! С уважением – С.  10 сент. 2020.

Н: Спасибо, С, многократное. И тут возникла мысль номер 34. В публикации своих трудов я обычно включаю их обсуждение с коллегами (см., например, книгу
 Горбач А. Н., Цейтлин Н. А. Покупательское поведение: анализ спонтанных последовательностей и регрессионных моделей в маркетинговых исследованиях. - Киев: Освіта України, 2011. - 298 с.
 http://www.cubematrix.com/oldsite/anlagen/asp.pdf http://www.cubematrix.com/oldsite/anlagen/asp.pdf   
Прошу твоё разрешение наше обсуждение включить в эту публикацию с сохранением инкогнито (так ты просила). Твой благодарный НА!

С: Натан, решила тут написать ещё немного о Ваших песнях. Впрочем, к самим стихам это никакого отношения не имеет. Так сложилось, что мы с Вами практически не говорим о личном и мало что в этом плане друг о друге знаем. Я перечитала Ваши песни-стихи, и у меня сложилась картина Вашей жизни – не знаю, - правильная или - нет. Я поняла, что у Вас есть любимая женщина и Вы пользуетесь любой возможностью повидаться с ней. Мне эта история очень напомнила собственную.
Когда-то я познакомилась с человеком, живущим в Германии, и наши отношения продолжались больше 13-ти лет – вплоть до его смерти. Вначале мы с ним планировали пожениться, но не сложилось, и вообще, отношения складывались непросто (у обоих характеры – ухх!). Но, тем не менее, при первой же возможности он мчался ко мне, и это было так здорово! (Возможно, когда-нибудь мне удастся об этом написать). Вы очень правильно подметили, когда рассуждали о стихах Пушкина – немолодые люди тоже чего-то чувствуют! В общем, к чему я Вам об этом пишу. Если всё о Вас я поняла правильно, берегите свои чувства, дорожите каждой минуткой, проведенной вместе!
Искренне желаю Вам удачи!
Что касается вставки моих мыслей в Ваши обсуждения, то я, в принципе, не против. А песня, что мне нравится - "Пальма де Майорка".

Н: С! Раз тебе нравится, получай её в новогодний подарок:

«Пальма де Майорка»
Слова - Л. Фадеева, музыка - И. Крутого, редакция Н. Цейтлина.

Утро неслышно ступает по крыше, в доме своём безмятежно спишь ты, снам улыбаясь в своей спальной нише, тая от сказочной их красоты.
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка, в Каннах или в Ницце - ласковый прибой или в нашем парке - роща вдоль пригорка, только, чтобы вместе были мы с тобой! 
Дрогнув, твои распахнутся ресницы, радостно утро в глазах заискрится, глазки проснутся, и после разлуки, твои к телефону потянутся руки!
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка, в Каннах или в Ницце - ласковый прибой или в нашем парке - роща вдоль пригорка, только, чтобы вместе были мы с тобой! 
Знаешь, что скоро вдали телефонной голос услышишь приятный и бодрый:
 «Светочка, здравствуй, какая беспечность: так разлучаться на целую вечность!».
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка, в Каннах или в Ницце - ласковый прибой или в нашем парке - роща вдоль пригорка, только, чтобы вместе были мы с тобой! 
Поёт тебе Михаил Шуфутинский https://www.youtube.com/watch?v=9rWXAkHSYXU

С: Натан, спасибо огромное! Супер, я очень тронута!!! Удачи Вам во всём!

Н: Спасибо, С! А разве это – не удача: хотел доставить нечто приятное своей дорогой подружке - С! Удалось! На!

С: Ещё раз благодарю. Мне, и вправду, - очень приятно.